速報 ： SUS316ニセモノ情報 Attention! Fake Product

新たなニセモノ情報を入手！
韓国でSUS316の模造品を発見！！
We've got the new counterfeits information!
The fake SUS316 have been found in Korea!!


インターネット上で販売されていました。
They were being sold on the internet.

よく見ると、シリアルやロゴの書体がホンモノと違います。
Take a close look,
The font for logos and serial numbers are different from the real ones.

怪しいネット販売には要注意です！
Please pay attention to suspicious online shopping websites!


正規取扱い店で購入された商品のみが保証対象になります。
オークションなどで購入された商品は保証対象外です。
Only the products purchased from EPON authorized shops are covered by warranty.
For those purchased from auction sites are out of warranty.

EPONの商品をお求めの際は、HP記載の正規取扱店にてご相談ください。
If you wish to purchase our products, 
please contact to our authorized shops shown in our official website.

ニセモノ？ホンモノ？

反響の大きかったニセモノ情報。
良くない事は続くもので・・・・

ホンモノか？ニセモノか？　シリアルナンバーも打刻されています。

56°がニセモノです。

きっと我々への挑戦状だと思います。

それもニセモノですよ！

EPONのニセモノの情報を入手！

We've got the information about the new-style counterfeits!

でもヘッドを見たらホンモノ。

しかし！＃７のシリアルナンバーを調べても履歴がありません。。。

The head was real EPON product, 

but its serial number marked on the hosel was NOT real. 

We examined the number to find its sale history.

And of course, there's no record for it.

参考画像です。
Reference image

例えホンモノでも、弊社が登録していないシリアルナンバーが入っているヘッドはニセモノですよ！！

ホンモノを得るかリスクを取るか？

We NEVER consider our real products
having unregistered serial numbers as genuine EPON products!

We urge you NOT to get and use counterfeits of our products.

正規取扱店で購入された商品のみが保証対象になります。
オークションなどで購入された商品は保証対象外です。

EPONの商品をお求めの際は、HP記載の正規取扱店にてご相談ください。

Please purchase EPON products at our authorized shops shown in our official website.

Products sold by unauthorized dealers are not entitled to EPON warranty coverage.

　　→JAPAN Shop List

　　→Overseas Shop List

最近のInternet販売の例

This is how the internet sales are nowadays.

ムム怪しいです。これ日本です。
そこに書いてありますが新品を新古品として不正に流通させたようです。

Sniff Sniff…Smells. from Japan.

クーッこれ中国です。

Okay, this one is from China.

たまには本物も入手して出品しているようですが、

偽物の場合が多いです。混乱しています。

There is some genuine, but most of them are fakes.

These unauthorized shops sell our genuine products.


＜中国　Shop in China＞

怪しい場合は直接確認に行きます。

We, EPON, caught them at their face.


＜USA＞

正規販売店様にて商品を確認してお買い求めください。

Please visit “EPON authorized shop”

when purchasing our products.

GOOD BYE どこの果て

先日オークションで偽物を販売しているので
ご注意くださいと通知しました。

We notified you that the counterfeits are being sold at auction site.


世の中でコピー商品が出まわる中で

なにを信じて商品を購入すればいいのでしょうか？

「正規販売店」でのご購入をお願いいたします。

What should we believe when purchasing the products?

We strongly request you to purchase our goods at our AUTHORIZED dealers.

安易にインターネットのオークションに出展したり、

多店舗様に転売することも、不当な乱売することもありません。

ユーザー様に直に接しクラブを提供しています。

Our authorized dealers never sell at auction sites and sell or undersell to other shops.

They provide the suitable clubs for the users. 

おかしい状態があると

ギロチンと言われた堰き止めです。

そして東でも西の果てでも追跡しています。

約束していますので。

If there is anything suspicious,
we'll make sure to trace it to the end of the earth.

それニセモノですよ。エポンはオクションに出展していません。

Warning!!!

We found many counterfeits selling on the website such as Yahoo! auction.

ヤフーオクションなどのネットで多くコピー品が出展されています。

エポン取扱店様は国内外ともに
インターネットオクションには掲載をしていません。

Our EPON domestic and overseas dealers do not sell on any auction sites.

正規販売店様以外でのご購入品は
保証対象外となります。
くれぐれもご注意ください。

また、いつわって正規取扱店と紹介している場合もございます。
正規販売店はエポンのホームページでのみ確認出来ます。

Please purchase EPON product at the authorized shop shown in our official website.

→ JAPAN      Shop List

→ Overseas   Shop List

Please be careful for any products purchased at unauthorized dealers.
They are not covered by our warranty.

There are many dealers who are referred as our AUTHORIZED dealers.

(especially in Asia)

お気を付けください。

Personal模倣品情報

また初代Personalの模倣品が発見されました！

その模倣品は中古ショップで販売されており、

全番手にシリアルナンバーが刻印されているヘッドです。

EPONのアイアンは、#7のみにシリアルナンバーが刻印されいていますので、
完全にアウトです。

Again, the counterfeits of our first version of "Personal" is found!!

They were being sold at the second hand store.
Every single irons of this set has serial numbers on its neck.

EPON irons are supposed to have a serial number ONLY on #7 irons.
This means obviously they are the fake.

以前、発見されたPersonal模倣品はシリアルナンバーがありませんでした。

Those we found before didn't have a serial number.

しかし、刻印を追加した模倣品が新たに生産されているみたいです！！

But, the new version with engraved mark is also being sold out there!!

エポン商品をお求めの際は、HP記載の正規取扱店にてご購入ください。
Please purchase EPON product at the authorized shop shown in our official website.

　　→JAPAN Shop List

　　→Overseas Shop List

※正規取扱店以外でのご購入商品につきましては、保証対象外になります。
※Products sold by unauthorized dealers are not entitled to EPON warranty coverage.

５０４Ｄについて

多くのお客様より今月２３日発売の５０４Ｄについて、

試打のご希望やお問い合わせを多く頂戴しています。

ＪとHは同じ顔ですが、

全く仕様が異なりますのでお気を付け下さい。

また、インターネットではなく

正規販売店で実際にご確認くださいますようお願いいたします。

また、先日各販売代理店様にお送りした５０４Ｄスペック表に

一部誤りがございました。訂正し、お詫び申し上げます。

正しくは、ホゼル穴深３６ミリでございます。

あわせて、最近海外よりコピー品が多く流入しているようです。

上記は中国シンセン市販売店

弊社も直接現地に赴き、

商品を押収しこの事実を確認しております。

また、米国・中国等の海外のサイトでも

エポン商品を掲載していることも確認できておりますが、

いずれも弊社正規取扱店ではありません。くれぐれもご注意ください。

上記は米国サイト

＊このほか不正に取扱店認定証を作成し店舗に設置している可能性もあります。

＊国内外の弊社正規販売代理店は現在、ＨＰ上のみでご確認いただけます。

日本　：http://epongolf.co.jp/ja/#/ShopList

海外　：http://epongolf.co.jp/en/#/ShopList

仕様が異なる商品、誤ったクラブセッティング、コピー品は

お客様の大切なゴルフライフに致命的な影響を及ぼす恐れがあります。

エポン商品は商品知識のある弊社正規販売代理店様でお求めください。

国内外問わず「怪しい販売店・誤った販売方法」をしている

情報などございましたら、弊社までご連絡をお願いいたします。

213STX 模倣品情報 続報

5月に213STXの模倣品に関する件をこのブログでご紹介し、
多くの反響をいただきました。⇒　模倣品情報

現品入手後、調べた結果をお伝えいたします。今回は外観以外の部分を中心に紹介いたします。

①ヘッド製造方法の違い

組織が粗い

組織が細かい

この2つの写真、を比べてください。これはネック部分の金属組織を拡大した物です。
明らかに下の方が組織が細かい事が分かります。

もちろん、上の写真が模倣品。下がS20Cの鍛造アイアンです。

組織の状態や鍛造品と比べ硬度の数値が高い事から、おそらく鋳造品と考察します。


②加工方法

模倣品のヘッド文字はすべて刃物による切削跡が確認できます。
偽物を見たときの違和感は輪郭かもしれません。
AF-301や502の模倣品もバック面に刃物による切削跡が残っているのが特徴でした。


模倣品、類似品も精巧に作られており、外観だけでは一般の方が気づかないレベルになっています。しかし、中身は全くの別物。その違いを感じるのは購入した後です。

EPON商品をご検討の際は正規販売店でご購入、ご相談くださいますよう
重ねてお願い申し上げます。

最後に、213STXの模倣品が発見されたのは海外のユーザー様からの
情報提供がきっかけでした。

日本の取扱店でEPONを購入し、海外赴任された方で、現地のゴルフショップを
訪れた際に”何か違う”と感じたようです。　
ご自身が愛用しているモデルも213STXだったので、違和感にアンテナが反応したと思います。

このユーザー様のおかげで、皆様に情報を発信する事が出来ました。
この場を借りてお礼申し上げます。

模倣品情報 「213STX」

海外で213STXの模倣品が見つかっております！！

左：真正品　　右：模倣品

左：真正品　　右：模倣品

コピー品ではありますが、シリアルNoも打刻で入っています！

その他の模倣品も流通しているとの情報もあり、現在調査中です。

模倣品、類似品も精巧に作られており、一般の方では見分けが付かないレベルになっています。

EPON商品をご検討の際は正規販売店でご購入、ご相談くださいますよう
重ねてお願い申し上げます。

国内でも大型ショッピングサイトでAF302や502の模倣品が流通しているようです。

このように、模倣品や類似品はショッピングサイトや非正規取扱店で販売されています。

また、あたかもEPONと関係があるような表現（販売方法やポスターなど）をしているメーカー、ブランドがあるようです。
そのような類似品には、「JAPAN FORGED」と表記がありますが、、
当社の商品は「FORGED  ｂｙ　ENDO」と表記しており、現ラインナップにおいて
「JAPAN FORGED」と刻印、表記した商品はございません。


皆様、ご注意ください。

購入の際は正規取扱店へ

中国を中心とした海外の大型ショッピングサイトやインターネット、非正規取扱店で模倣品・類似品が出品、販売されている事をお伝えしましたが、ユーザー様や取扱店様から大きな反響をいただいております。

リフレックスゴルフ様のブログにも取り上げていただきました。⇒こちら

当社が認定した取扱店はフィッティング、クラフト技術に優れたショップ様です。

ヘッド単体で販売する事はなく、お客様とご相談しながらベストなクラブをご提供いたします。

EPON商品をご検討、ご購入される際は正規取扱店までご相談ください。⇒ショップリスト

正規取扱店以外で購入された場合、商品を問わず全て補償対象外となります。

皆様、ご注意くださいませ。

購入の際は正規取扱店へ

当社商品はフィッティングおよびクラフト技術を有した正規取扱店のみでご購入いただけます。

新品のクラブについては、大型ショッピングサイト等のインターネット販売は現在いたしておりません。

現在も中国を中心とした海外の大型ショッピングサイトやインターネット、非正規取扱店で模倣品・類似品が出品、販売されております。



EPON商品をご検討、ご購入いただく際は正規取扱店でご相談いただきますようお願い申し上げます。

尚、模倣品・類似品はIRONヘッド（Personal・AF-301/302・AF-502・210KGX・PT）を中心に確認されております。

模倣品情報

海外のサイトでこのようなヘッドが発見されました！

キャビティタイプのアイアンです。（#4～SWの9本セット）

#4～PWは、キャビティタイプ

AW、SWはマッスルタイプ

特徴は、ネックに『Designed by EPON』の刻印があります。

『Designed by EPON』と刻印されていますが、当社と一切関係はございません。

ご注意ください。

模倣品情報③

『Personal』模倣品と真正品との違いをご報告いたします。


1、FORGEDの字が大きい　(シリアル番号刻印もなし)

2、番手の文字が小さい

 3、バック面形状が異なる

4、ホゼル端面の形状が異なる・タップが切られていない

以上4点が大きく異なる点です。


Personal模倣品は、特に海外のインターネット販売にて販売されております。

現時点では日本国内におけるサイトでは発見されておりませんが、ご注意ください。


エポン商品をお求めの際は、HP記載の正規取扱店にてご購入くださいませ。

　弊社正規取扱店→ショップリスト


※正規取扱店以外でのご購入商品につきましては、保証対象外になります。

模倣品情報②

昨日ご案内いたしました『Personal』模倣品の最新情報です。

写真の模倣品は昨日お伝えした情報のとおり、シリアルナンバーが無い、番手刻印の書体が異なっております。



真正品と模倣品を見分ける1番のポイントは、シリアルナンバーが『有る』か『無い』かです！！！


EPONの製品には、必ずシリアルナンバーが刻印されております。


アイアンは#7に、それ以外のドライバー、FW、UT、Wedge、パターは全てのヘッドに
シリアルナンバーが刻印されておりますので、簡単に見分けることが出来ます！


その他詳しい情報が入りましたら、ご案内いたします。

模倣品情報

模倣品が発見されました！！！



2012年に限定発売した『Personal』の模倣品です！

特に海外、及びインターネットで模倣品が出回っております。

現在判明している真正品と模倣品の違いは以下の通りです。



　・#7にシリアルナンバーが刻印されていない

　・番手刻印の書体が異なる

　・ホゼル端面の形状が異なる



詳細情報は入り次第、ご案内いたします。



また過去には『AF-301』、『AF-502』の模倣品も見つかっておりますので、

エポン商品をお求めの際は、HP記載の正規取扱店でご購入くださいませ。

※正規取扱店以外でご購入の商品につきましては、保証対象外になります。