なんとか全ての仕事を終えましたので、
After all, I finished all my tasks here.
いったん日本に帰らせていただきます。
Now I’m going back to Japan via Chicago.
コーヒーいただきながら、シカゴ経由で。
次のANA飛行機に乗ったら味噌汁と日本美人が待っている。。。
After this long way back,
a nice cup of Miso Soup and Japanese Beauty
is waiting.
