お肉はもうマイアオ！

なんとか全ての仕事を終えましたので、

After all, I finished all my tasks here.

いったん日本に帰らせていただきます。

Now I’m going back to Japan via Chicago.

コーヒーいただきながら、シカゴ経由で。

次のANA飛行機に乗ったら味噌汁と日本美人が待っている。。。

After this long way back,

a nice cup of Miso Soup and Japanese Beauty is waiting.

一度使ったら病みつき！？ EPON×SUSASグリップ

山田です。

発売からご好評いただいておりますEPON×SUSASオリジナルグリップ

直営店ではお客様の約８割が、ご希望されていますよ！！

追加したレッドとイエローも鮮やかで人気です！

滑り難く、耐久性と実用性の高いグリップです。

どちらかというとソフトな触り心地で、口径はφ59でやや太めです。

バックライン無しはBLACKをご用意しております。

スタッフも全員このグリップを装着するほどの病みつきっぷりです。

毎回色が同じにならないように悩むのですが、今回のレッド・イエロー発売の際にはとうとう仁義なき戦いが

争奪戦の結果、なんとか２本ゲットしました

イエローとレッドはSUSASさんに無理を言って特別に調合していただいたカラーなんです。

お求めは新潟直営店か全国の正規取扱店へ⇒ショップリスト



新潟直営店は１月３１日（土）を臨時休業とさせて頂きます。

お客様へは大変ご迷惑をお掛けいたしますが、ご理解くださいますようお願い申し上げます。

IT’s Nice to meet you!!

世界の各代理店さんたちとミーティング。 

Had meetings with EPON distributors in overseas.

はじめて会う方、なじみの方々。

日本の関係者。。。

I got to meet with many first-times and familiars.

Japanese representatives I know are also there.

英語そんなに上手ではないので

ダンスで伝えます。

ラテン系とのおしゃれ対決も。。。

There was fashion competition going on with this Latino, too.

His jacket and red pants, Bueno!

「赤いパンツとジャケット素敵ですね？」

「いやいや、ＹＯＵのスーツとストールも素敵だよ？どこの？」

ＡＮＹＷＡＹ，

代理店さんは礼儀正しくキチンとしている方々ばかり、

とことん尽くしたいと思います。

All distributors I got to meet here are polite.

I want to show my respect to them in return.

in Orlando

ワシントン経由で

フロリダのＰＧＡショ―に来ています。 

I flew all the way to Florida 

via Washington to attend the PGA show.

日本からの同じフライトで、

それらしき業界の人がたくさんいました。

あっこんにちは！連発です。

On the way from Japan,

I kept on seeing many travelers

who’s definitely going for PGA Show like me.

到着そして2015年スタートです。

The year of 2015 starts here now.

現役活躍中！

 山田です。

今日は、いつもご利用いただいているM様のクラブをご紹介させて頂きます。

お持込み頂いたのは、TECHNITIY　415とEPON460です。

こちらの２モデルをM様は、調整しながら大切にお使い頂いております。

今回、TECHNITY415にお持ちのFUBUKI　α60 を装着。

EPON　460は2007年発売のモデルです。

完成度が高く、幅広いお客様に人気の

モデルでした。

TECHNITY 415は2005年発売のモデルです。

洋梨型のすっきりとした形状と打感が大好評

頂いたモデルでした。







こういった過去のモデルをお持込みいただくと、やはり嬉しくなってしまいます。

この子達は今年も現役で活躍しそうです！

M様いつもありがとうございます。


AFシリーズ以降のモデルに限られますが、ウッドの再塗装やアイアンの再メッキなど

メンテナンスも承っております。

直営店や全国のお取り扱い店様でも受付可能ですので、お気軽にご相談下さいませ。

213STX 60°

「山田さーん！　213STXの60°は出来上がってる？」

はい！お待たせしました！！

213STX 60°の発売を切望されていたK様。

ご愛用いただいている52°と58°に60°が加わりました。

ロフトだけ見ると少し特殊なセッティングですが、ロブウェッジを入れる理由は人それぞれ。

「こいつじゃなきゃダメな場面が１ラウンドに１，２回は来る。」



そう満足そうにおっしゃった言葉が心に残ります。

60°が良い相棒になってくれるよう願っております。

HAPPY NEW YEAR

こちらこそ、

明けましておめでとうございます。

連絡遅れてすみません。

いつかお会いできると思います。

Happy New Year to you too.

Hope to see you again.

南の島に向かっています。

Heading to a Tropical Island.

はじめて二階に通されました。

My seat is upstairs for the first time.

「あっ食事は一切いりません。寝かせてください。」

大人になったな・・・。

ほどなく到着。Here I am.

ヨーロッパからの観光客が多く、

日本人は見かけなかったプライベートビーチ。

Many Europeans come to this place.

But I didn’t see any Japanese at this private beach at all.

トップレスもいいですが、

なにより夜明けの瞬間が好きです。

Love the daybreak on the beach.

基本的にはなにも考えずにダラダラしてます。

頑張るとか根性とか辞書に載っていないし。

Spend the peaceful and relaxing time here.

今年もサクサクッと楽しくいきたいなと。

It’s going to be a fun year.

鏡開き

　
松の内のにぎわいも過ぎ正月気分も終わり、平常の日々が戻ってきました。
　
例年にくらべ今年は暖冬と聞いていたのに、１２月に大雪が降り、今年はどうなることやら・・・と思っておりましたが、幸い雪も解け例年通りに。

飾ったお餅はスタッフで分けます。

山田君！焦らないで・・・ちゃんとあげるから。

エントランスに飾った門松もキャディーバックに衣替え。

※参考出品です

正月気分はもう終わり、新商品の発売に向けて本格的に動き出します。

ZELOS 8 入れてみました！

山田です。

UPが遅くなりましが、新しい試打クラブをテストしてみました。

ヘッドは、AF-703　#7でシャフトは新発売のNS　ZELOS 8 (S)です！

まずは弾道をご覧下さい。　

赤い弾道が50gのカーボンシャフト、白い弾道がZELOS８です！

あぁ、なんとも美しい弾道・・・美しすぎる

今回のテスターは私ではありません

ZELOS８が合いそうなAF-703 ユーザーのH様にお願いしてデータを取らせて頂きました（笑）


ありがとうございます

ヘッドは飛距離自慢のこの子です。

測定データの「IRON　No,1」がZELOS　８（S）

「IRON　No,２」は50g台のカーボンシャフトで測定をさせて頂きました。

測定数値はコチラ↓

注目したいのはサイドスピン量と高さです。

ZELOS ８の良さは撓りを感じる軽量スチールながら安定感がある事。

さりげなく、ZELOS7よりもロゴ色が濃くなっていますね。

直営店にお越しの際は是非、お試し下さいませ

新潟直営店 臨時休業のお知らせ

　

誠に申し訳ございませんが、新潟直営店は都合により1月31日（土）を臨時休業とさせていただきます。

ご不便をおかけいたしますが、ご理解くださいますようお願い申し上げます。

寒さ厳しいこの季節、風邪などひかれませんように、ご自愛くださいませ。

20ヤード！？

クラブはセッティング次第でその表情や性格が変わります。



こちらのオーナー様は女性の方。先日、直営店でフィッティング。

ご提案したAF153＋SL4を打ち比べたところ・・・20Yも飛距離が伸びたんです
私もお客様も、びっくり
　
今、お使いのクラブが合っていない事をご説明しましたが、、クラブやフィッティングの重要性を再認識した出来事。

IRONはAF-703＋TourAD50　#6～Sw

長さやバランスなどセッティングを女性用にアレンジしてお渡しです。

小柄ながら、しっかりとボールをとらえる方なので、総重量は抑え気味、バランスはやや高めに
セッティングしています。







ストロングロフトと深重心のメリットを最大限発揮するクラブになるでしょう。

あけましておめでとうございます。

新年あけましておめでとうございます。

本年も引き続きEPON GOLFを宜しくお願いいたします。

新潟直営店は本日5日より通常営業しております。