華麗なる一族？

各国の代理店さんはみなさん世界一流のビジネスマン。

みなさんと様々なところでいろんなお話しをさせていてだきました。

香港はすばらしいホテルが多く、

ここもそのひとつ「東洋の貴婦人」。

Each distributor I was with in Hong Kong is
all the leading businessman in the world.
Glad that I got to talk about many things in many places with them.

You'll find many excellent hotels in Hong Kong.
And "Grande Dame of the Far East" has been
also known as one of the finest hotel in the world.

素晴らしく美しい造形美と世界感。

Amazingly beautiful architecture and atmosphere.

そしてまた、こちらのホテルも素晴らしく、

So lovely..

ホテルのレストランから。

フレンチと夜景を楽しみながら。。。

有名なバンコクと変わらず香港もまた、

変わらぬ行き届いたサービスをされていました。

Beautiful night view with great French cuisine at the hotel restaurant.
Their customer service was as excellent as 
the one of their group hotels in Bangkok..

ウチのスタッフは楽しめたかな？

すこし緊張していたようです。

連日のミシュランスターズや洒落たＢＡＲも良かったですが、

Wondering if my EPON staff could enjoy the night.
Because she looked little nervous there.

All the Michelin-starred restaurants and
swanky bars I went on this trip were of course great,

最後の夜は。。。。スタッフとお疲れ様ということで

but to appreciate the last night of this hardest trip, 
my EPON staff and I decided to go eat...

カレーです。カウンター席にて。

日本のチェーンストアです。

御味は「みっつ星」でした！

Curry Rice. At the counter table.
This restaurant is originated in Japan. Mmm, Yum!